齐景公好妇人而丈夫饰

《晏子春秋》〔先秦〕

　　齐景公好妇人而丈夫饰者，国人尽效之。公使吏禁之，曰：“女子而男子饰者，裂其衣，断其带！”裂衣断带相望而不止。晏子曰：“君徒禁之于外，犹悬牛首于门而卖马肉也。公胡不使内勿服，则外莫敢为也。”公曰：“善。”不一月，国人莫之服。

完善

译文及注释

译文
　　齐景公喜欢内宫的女子穿扮男人服饰，全国的女子都效仿穿男人服装。齐景公派官吏禁止她们，说：“穿扮男人服饰的女子，撕破衣服，扯断衣带。”有人被撕破衣服，扯断衣带，但还是不能禁止。晏子说：“您只在宫外禁止它，就如同在门口悬挂着牛头，卖着马肉。您为什么不让宫内的女子不这样穿，那么宫外没有人敢这样穿了。”齐景公说：“好。”没过一个月，全国就没有女子穿扮男人服饰了。

注释
齐景公：春秋时齐国国君。注，此故事原版应为齐灵公。
好（hào）：喜好。
妇人而丈夫饰者：女扮男装。丈夫：成年男子。饰：装饰。
带：腰带。
相望：彼

展开阅读全文 ∨

简析

　　本文主要讲述齐景公喜欢内宫女子穿扮男人服饰，导致全国女子效仿，后派官吏禁止，但效果不佳。晏子指出，只在宫外禁止而宫内不禁，如同挂牛头卖马肉，无法真正解决问题。最后齐景公采纳了晏子的先禁止宫内女子这样穿，以作表率的建议，结果没过一个月，全国就没有女子再穿扮男人服饰了的故事。说明解决问题要抓住根本，不能只看表面现象。

猜您喜欢

自暴自弃岂不哀哉

孟子〔先秦〕

　　孟子曰：“自暴者，不可与有言也；自弃者，不可与有为也。言非礼义，谓之自暴也；吾身不能居仁由义，谓之自弃也。仁，人之安宅也；义，人之正路也。旷安宅而弗居，舍正路而不由，哀哉！”《孟子》

完善

孔子家语·辩政(节选)

佚名〔先秦〕

　　子贡问于孔子曰：“昔者齐君问政于夫子，夫子曰：‘政在节财。’鲁君问政于夫子，夫子曰：‘政在谕臣。’叶公问政于夫子，夫子曰：‘政在悦近而来远。’三者之问一也，而夫子应之不同，然政在异端乎？”孔子曰：“各因其事也。齐君为国，奢乎台榭，淫于苑囿，五官伎乐不解于时，一旦而赐人以千乘之家者三，故曰：政在节财。鲁君有臣三人，内比周以愚其君，外距诸侯之宾以蔽其明，故曰：政在谕臣。夫荆之地广而都狭，民有离心，莫安其居，故曰：政在悦近而来远。此三者所以为政殊矣。《诗》云：‘丧乱蔑资，曾不惠我师。’此伤奢侈不节以为乱者也。又曰：‘匪其止共，惟王之邛。’此伤奸臣蔽主以为乱者也。又曰：‘乱离瘼矣，奚其适归。’此伤离散以为乱者也。察此三者，政之所欲，岂同乎哉？”

完善

维清

诗经·周颂·清庙之什〔先秦〕

维清缉熙，文王之典。肇禋，迄用有成，维周之祯。

完善